此恨綿綿無絕期

朋友建議：不如改成。。。此愛綿綿？此情綿綿？

我如此回答：

別忘了
這首詩的題目就叫長恨歌
莫非要改成長愛歌？長情歌？
（開玩笑的）
我覺得我喜歡此恨綿綿無絕期
（所以長恨歌還是最恰當的題目）
我想這種恨不是生氣、討厭、摧毀的那種情緒
而是一種遺憾無奈
（像恨鐵不成鋼）
明知是事實、可是很難接受（明知它就是鐵、永遠無法變成鋼。。。）

就像詩人所寫的
在天願怎麼樣在地願怎麼樣
可是事實是
有一個人會先走
總會折翼
總會折枝
比翼雙飛的夢想
也會像天地一樣
縱使長久、也畢竟
“有時盡“

這是一種更痛苦
卻是真實的人生的經驗
愛、和情
讓人覺得他們能做些什麼
讓人想一起做些事
可是這種恨
帶來的是無力感
他走了
就是走了
什麼都不能做
什麼都不想做
只想死
卻又一時死不了
是一種煎熬
徹底的無力
是生命被抽空
精力被榨乾的感覺

寫著寫著
我倒真appreciate中國文字之美
沒有別的字
可以代替這一個“恨“
主觀的經驗上
這是百分之百的無力
客觀上
這種無法改變的事實
卻是最大的“力“
白居易也是寫的楊貴妃之死
死
是無人能改變的
人在死亡的面前
是絕對的無力
可怕的無力感
渺小感
也許就是像你說的
最公平的事
在它的面前
誰也別想做什麼
說什麼
一切都無效
任你聲嘶力竭
它無動於衷

hence
此恨綿綿
無絕期
how powerful
how sad
how true.